1 Koningen 11:15

SVWant het was geschied, als David in Edom was, toen Joab, de krijgsoverste, optoog, om de verslagenen te begraven, dat hij al wat mannelijk was in Edom sloeg;
WLCוַיְהִ֗י בִּֽהְיֹ֤ות דָּוִד֙ אֶת־אֱדֹ֔ום בַּעֲלֹ֗ות יֹואָב֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א לְקַבֵּ֖ר אֶת־הַחֲלָלִ֑ים וַיַּ֥ךְ כָּל־זָכָ֖ר בֶּאֱדֹֽום׃
Trans.wayəhî bihəywōṯ dāwiḏ ’eṯ-’ĕḏwōm ba‘ălwōṯ ywō’āḇ śar haṣṣāḇā’ ləqabēr ’eṯ-haḥălālîm wayyaḵə kāl-zāḵār be’ĕḏwōm:

Algemeen

Zie ook: Begrafenis, David (koning), Edom, Joab, Vijand, Vijandschap

Aantekeningen

Want het was geschied, als David in Edom was, toen Joab, de krijgsoverste, optoog, om de verslagenen te begraven, dat hij al wat mannelijk was in Edom sloeg;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

Want het was geschied

בִּֽ

-

הְי֤וֹת

-

דָּוִד֙

als David

אֶת־

-

אֱד֔וֹם

in Edom

בַּ

-

עֲל֗וֹת

optoog

יוֹאָב֙

was, toen Joab

שַׂ֣ר

de krijgsoverste

הַ

-

צָּבָ֔א

-

לְ

-

קַבֵּ֖ר

te begraven

אֶת־

-

הַ

-

חֲלָלִ֑ים

om de verslagenen

וַ

-

יַּ֥ךְ

sloeg

כָּל־

dat hij al

זָכָ֖ר

wat mannelijk

בֶּ

-

אֱדֽוֹם

was in Edom


Want het was geschied, als David in Edom was, toen Joab, de krijgsoverste, optoog, om de verslagenen te begraven, dat hij al wat mannelijk was in Edom sloeg;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!