Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 11:5

Algemeen

Aantekeningen

Want Salomo wandelde Astoreth, den god der Sidoniers, na, en Milchom, het verfoeisel der Ammonieten.

• Asthareth, De Semitische godin Astharoth (ook wel Astarte) werd in het oude Nabije Oosten geassocieerd met liefde en oorlog. De aanwezigheid van Ashtaroth in Israël is een teken van alomtegenwoordige heidense en afgodische invloeden; daarom roept Samuël op tot hun verwijdering. Zie 1 Samuel 31:10, waar de Filistijnen de wapenrusting van de overleden koning Saul in de tempel van de Ashtaroth deponeren, en 1 Koningen 11:5, 33; 2 Koningen 23:13, waar koning Salomo wordt verweten dat hij de Ashtaroth aanbidt.
• Sidoniërs, de bewoners van Sidon een oude hoofdstad van Fenicië, rijke handelsplaats aan de kust van de Middellandse Zee, waar Izebel vandaan kwam (1 Kon 16:31); Wordt vaak samen genoemd met Tyrus.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want Salomo wandelde Astoreth, den god der Sidoniers, na, en Milchom, het verfoeisel der Ammonieten.

• עַשְׁתֹּרֶת ^H6253 godin "Astarte, Ashtaroth" (1 Kon. 11:5, 33; 2 Kon. 23:13 †), van עַשְׁתָּרוֹת ^H6252;

• שִׁקֻּ֖ץ MT; אלהי Peshitta;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!