1 Koningen 12:12

SVZo kwam Jerobeam en het ganse volk tot Rehabeam op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende: Komt weder tot mij op den derden dag.
WLC[וַיָּבֹו כ] (וַיָּבֹ֨וא ק) יָרָבְעָ֧ם וְכָל־הָעָ֛ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר שׁ֥וּבוּ אֵלַ֖י בַּיֹּ֥ום הַשְּׁלִישִֽׁי׃
Trans.wayyāḇwō wayyāḇwō’ yārāḇə‘ām wəḵāl-hā‘ām ’el-rəḥaḇə‘ām bayywōm haššəlîšî ka’ăšer diber hammeleḵə lē’mōr šûḇû ’ēlay bayywōm haššəlîšî:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Rehabeam (koning v. Juda)

Aantekeningen

Zo kwam Jerobeam en het ganse volk tot Rehabeam op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende: Komt weder tot mij op den derden dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ו

-

יבו

Zo kwam

וַ

-

יָּב֨וֹא

-

יָרָבְעָ֧ם

Jeróbeam

וְ

-

כָל־

en het ganse

הָ

-

עָ֛ם

volk

אֶל־

tot

רְחַבְעָ֖ם

Rehábeam

בַּ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

שְּׁלִישִׁ֑י

op den derden

כַּ

-

אֲשֶׁ֨ר

gelijk als

דִּבֶּ֤ר

gesproken had

הַ

-

מֶּ֙לֶךְ֙

de koning

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

שׁ֥וּבוּ

Komt weder

אֵלַ֖י

tot

בַּ

-

יּ֥וֹם

dag

הַ

-

שְּׁלִישִֽׁי

mij op den derden


Zo kwam Jerobeam en het ganse volk tot Rehabeam op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende: Komt weder tot mij op den derden dag.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!