1 Koningen 12:21

SVToen nu Rehabeam te Jeruzalem gekomen was, vergaderde hij het ganse huis van Juda en den stam van Benjamin, honderd en tachtig duizend uitgelezenen, geoefend ten oorlog, om tegen het huis Israels te strijden, opdat hij het koninkrijk weder aan Rehabeam, den zoon van Salomo, bracht.
WLC[וַיָּבֹאוּ כ] (וַיָּבֹ֣א ק) רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת־כָּל־בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וְאֶת־שֵׁ֣בֶט בִּנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁיב֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה לִרְחַבְעָ֖ם בֶּן־שְׁלֹמֹֽה׃ פ
Trans.wayyāḇō’û wayyāḇō’ rəḥaḇə‘ām yərûšālaim wayyaqəhēl ’eṯ-kāl-bêṯ yəhûḏâ wə’eṯ-šēḇeṭ binəyāmin mē’â ûšəmōnîm ’elef bāḥûr ‘ōśēh miləḥāmâ ləhillāḥēm ‘im-bêṯ yiśərā’ēl ləhāšîḇ ’eṯ-hamməlûḵâ lirəḥaḇə‘ām ben-šəlōmōh:

Algemeen

Zie ook: Burgeroorlog, Jeruzalem, Oorlog, Qere en Ketiv, Rehabeam (koning v. Juda), Salomo (koning)
2 Kronieken 11:1

Aantekeningen

Toen nu Rehabeam te Jeruzalem gekomen was, vergaderde hij het ganse huis van Juda en den stam van Benjamin, honderd en tachtig duizend uitgelezenen, geoefend ten oorlog, om tegen het huis Israëls te strijden, opdat hij het koninkrijk weder aan Rehabeam, den zoon van Salomo, bracht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ו

-

יבאו

gekomen was

וַ

-

יָּבֹ֣א

-

רְחַבְעָם֮

Toen nu Rehábeam

יְרוּשָׁלִַם֒

te Jeruzalem

וַ

-

יַּקְהֵל֩

vergaderde hij

אֶת־

-

כָּל־

het ganse

בֵּ֨ית

huis

יְהוּדָ֜ה

van Juda

וְ

-

אֶת־

-

שֵׁ֣בֶט

en den stam

בִּנְיָמִ֗ן

van Benjamin

מֵאָ֨ה

honderd

וּ

-

שְׁמֹנִ֥ים

en tachtig

אֶ֛לֶף

duizend

בָּח֖וּר

-

עֹשֵׂ֣ה

geoefend

מִלְחָמָ֑ה

ten oorlog

לְ

-

הִלָּחֵם֙

te strijden

עִם־

om tegen

בֵּ֣ית

het huis

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

לְ

-

הָשִׁיב֙

weder

אֶת־

-

הַ

-

מְּלוּכָ֔ה

opdat hij het koninkrijk

לִ

-

רְחַבְעָ֖ם

aan Rehábeam

בֶּן־

den zoon

שְׁלֹמֹֽה

van Sálomo


Toen nu Rehabeam te Jeruzalem gekomen was, vergaderde hij het ganse huis van Juda en den stam van Benjamin, honderd en tachtig duizend uitgelezenen, geoefend ten oorlog, om tegen het huis Israëls te strijden, opdat hij het koninkrijk weder aan Rehabeam, den zoon van Salomo, bracht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!