1 Koningen 12:32

SVEn Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op den vijftienden dag der maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijken deed hij te Beth-el, offerende den kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-el priesteren der hoogten, die hij gemaakt had.
WLCוַיַּ֣עַשׂ יָרָבְעָ֣ם ׀ חָ֡ג בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֣י בַּחֲמִשָּֽׁה־עָשָׂר֩ יֹ֨ום ׀ לַחֹ֜דֶשׁ כֶּחָ֣ג ׀ אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֗ה וַיַּ֙עַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בְּבֵֽית־אֵ֔ל לְזַבֵּ֖חַ לָעֲגָלִ֣ים אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה וְהֶעֱמִיד֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔ל אֶת־כֹּהֲנֵ֥י הַבָּמֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
Trans.wayya‘aś yārāḇə‘ām ḥāḡ baḥōḏeš haššəmînî baḥămiššâ-‘āśār ywōm laḥōḏeš keḥāḡ ’ăšer bîhûḏâ wayya‘al ‘al-hammizəbēḥa kēn ‘āśâ bəḇêṯ-’ēl ləzabēḥa lā‘ăḡālîm ’ăšer-‘āśâ wəhe‘ĕmîḏ bəḇêṯ ’ēl ’eṯ-kōhănê habāmwōṯ ’ăšer ‘āśâ:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Beth-El, Kalf (gouden), afgod, Loofhuttenfeest, Maan (volle)

Aantekeningen

En Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op den vijftienden dag der maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijken deed hij te Beth-el, offerende den kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-el priesteren der hoogten, die hij gemaakt had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עַשׂ

maakte

יָרָבְעָ֣ם׀

En Jeróbeam

חָ֡ג

een feest

בַּ

-

חֹ֣דֶשׁ

maand

הַ

-

שְּׁמִינִ֣י

in de achtste

בַּ

-

חֲמִשָּֽׁה־

op den vijftienden

עָשָׂר֩

-

י֨וֹם׀

dag

לַ

-

חֹ֜דֶשׁ

der maand

כֶּ

-

חָ֣ג׀

gelijk het feest

אֲשֶׁ֣ר

dat

בִּ

-

יהוּדָ֗ה

in Juda

וַ

-

יַּ֙עַל֙

was, en offerde

עַל־

op

הַ

-

מִּזְבֵּ֔חַ

het altaar

כֵּ֤ן

van gelijken

עָשָׂה֙

deed hij

בְּ

-

בֵֽית־

-

אֵ֔ל

te Beth-El

לְ

-

זַבֵּ֖חַ

offerende

לָ

-

עֲגָלִ֣ים

den kalveren

אֲשֶׁר־

die

עָשָׂ֑ה

hij gemaakt had

וְ

-

הֶעֱמִיד֙

hij stelde

בְּ

-

בֵ֣ית

-

אֵ֔ל

ook te Beth-El

אֶת־

-

כֹּהֲנֵ֥י

priesteren

הַ

-

בָּמ֖וֹת

der hoogten

אֲשֶׁ֥ר

die

עָשָֽׂה

hij gemaakt had


En Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op den vijftienden dag der maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijken deed hij te Beth-el, offerende den kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-el priesteren der hoogten, die hij gemaakt had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!