1 Koningen 14:31

SVEn Rehabeam ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen in de stad Davids; en de naam zijner moeder was Naama, de Ammonietische; en zijn zoon Abiam regeerde in zijn plaats.
WLCוַיִּשְׁכַּ֨ב רְחַבְעָ֜ם עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקָּבֵ֤ר עִם־אֲבֹתָיו֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔ד וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו נַעֲמָ֖ה הָעַמֹּנִ֑ית וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ם בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Trans.wayyišəkaḇ rəḥaḇə‘ām ‘im-’ăḇōṯāyw wayyiqqāḇēr ‘im-’ăḇōṯāyw bə‘îr dāwiḏ wəšēm ’immwō na‘ămâ hā‘ammōnîṯ wayyiməlōḵə ’ăḇîyām bənwō taḥətāyw:

Algemeen

Zie ook: Abia (personen), Begrafenis, David (koning), Naama, Rehabeam (koning v. Juda)

Aantekeningen

En Rehabeam ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen in de stad Davids; en de naam zijner moeder was Naama, de Ammonietische; en zijn zoon Abiam regeerde in zijn plaats.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁכַּ֨ב

ontsliep

רְחַבְעָ֜ם

En Rehábeam

עִם־

met

אֲבֹתָ֗יו

zijn vaderen

וַ

-

יִּקָּבֵ֤ר

en werd begraven

עִם־

bij

אֲבֹתָיו֙

zijn vaderen

בְּ

-

עִ֣יר

in de stad

דָּוִ֔ד

Davids

וְ

-

שֵׁ֣ם

en de naam

אִמּ֔וֹ

zijner moeder

נַעֲמָ֖ה

was Náäma

הָ

-

עַמֹּנִ֑ית

de Ammonietische

וַ

-

יִּמְלֹ֛ךְ

regeerde

אֲבִיָּ֥ם

Abíam

בְּנ֖וֹ

en zijn zoon

תַּחְתָּֽיו

in zijn plaats


En Rehabeam ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen in de stad Davids; en de naam zijner moeder was Naama, de Ammonietische; en zijn zoon Abiam regeerde in zijn plaats.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!