1 Koningen 15:5

SVOmdat David gedaan had wat recht was in de ogen des HEEREN, en niet geweken was van alles, wat Hij hem geboden had, al de dagen zijns levens, dan alleen in de zaak van Uria, den Hethiet.
WLCאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה דָוִ֛ד אֶת־הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־סָ֞ר מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּ֗הוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יו רַ֕ק בִּדְבַ֖ר אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּֽי׃
Trans.’ăšer ‘āśâ ḏāwiḏ ’eṯ-hayyāšār bə‘ênê JHWH wəlō’-sār mikōl ’ăšer-ṣiûâû kōl yəmê ḥayyāyw raq biḏəḇar ’ûrîyâ haḥitî:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Hethieten, Uria (Hethiet)
2 Samuel 11:4, 2 Samuel 11:15, 2 Samuel 12:9

Aantekeningen

Omdat David gedaan had wat recht was in de ogen des HEEREN, en niet geweken was van alles, wat Hij hem geboden had, al de dagen zijns levens, dan alleen in de zaak van Uria, den Hethiet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֨ר

Omdat

עָשָׂ֥ה

gedaan had

דָוִ֛ד

David

אֶת־

-

הַ

-

יָּשָׁ֖ר

wat recht

בְּ

-

עֵינֵ֣י

was in de ogen

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

לֹֽא־

en niet

סָ֞ר

geweken was

מִ

-

כֹּ֣ל

alles

אֲשֶׁר־

wat

צִוָּ֗הוּ

Hij hem geboden had

כֹּ֚ל

al

יְמֵ֣י

de dagen

חַיָּ֔יו

zijns levens

רַ֕ק

dan alleen

בִּ

-

דְבַ֖ר

in de zaak

אוּרִיָּ֥ה

van Uría

הַ

-

חִתִּֽי

den Hethiet


Omdat David gedaan had wat recht was in de ogen des HEEREN, en niet geweken was van alles, wat Hij hem geboden had, al de dagen zijns levens, dan alleen in de zaak van Uria, den Hethiet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!