1 Koningen 16:22

SVMaar het volk, dat Omri volgde, was sterker dan het volk, dat Tibni, den zoon van Ginath, volgde; en Tibni stierf, en Omri regeerde.
WLCוַיֶּחֱזַ֤ק הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אַחֲרֵ֣י עָמְרִ֔י אֶת־הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵ֖י תִּבְנִ֣י בֶן־גִּינַ֑ת וַיָּ֣מָת תִּבְנִ֔י וַיִּמְלֹ֖ךְ עָמְרִֽי׃ פ
Trans.wayyeḥĕzaq hā‘ām ’ăšer ’aḥărê ‘āmərî ’eṯ-hā‘ām ’ăšer ’aḥărê tiḇənî ḇen-gînaṯ wayyāmāṯ tiḇənî wayyiməlōḵə ‘āmərî:

Algemeen

Zie ook: Ginath, Omri (koning v. Israel), Tibni

Aantekeningen

Maar het volk, dat Omri volgde, was sterker dan het volk, dat Tibni, den zoon van Ginath, volgde; en Tibni stierf, en Omri regeerde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֶּחֱזַ֤ק

was sterker

הָ

-

עָם֙

Maar het volk

אֲשֶׁ֣ר

dat

אַחֲרֵ֣י

volgde

עָמְרִ֔י

Omri

אֶת־

dan

הָ

-

עָ֕ם

het volk

אֲשֶׁ֥ר

dat

אַחֲרֵ֖י

volgde

תִּבְנִ֣י

Tibni

בֶן־

den zoon

גִּינַ֑ת

van Ginath

וַ

-

יָּ֣מָת

stierf

תִּבְנִ֔י

en Tibni

וַ

-

יִּמְלֹ֖ךְ

regeerde

עָמְרִֽי

en Omri


Maar het volk, dat Omri volgde, was sterker dan het volk, dat Tibni, den zoon van Ginath, volgde; en Tibni stierf, en Omri regeerde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!