1 Koningen 16:23

SVIn het een en dertigste jaar van Asa, den koning van Juda, werd Omri koning over Israel, [en regeerde] twaalf jaren; te Thirza regeerde hij zes jaren.
WLCבִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וְאַחַ֜ת שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה מָלַ֤ךְ עָמְרִי֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּתִרְצָ֖ה מָלַ֥ךְ שֵׁשׁ־שָׁנִֽים׃
Trans.bišənaṯ šəlōšîm wə’aḥaṯ šānâ lə’āsā’ meleḵə yəhûḏâ mālaḵə ‘āmərî ‘al-yiśərā’ēl šətêm ‘eśərēh šānâ bəṯirəṣâ mālaḵə šēš-šānîm:

Algemeen

Zie ook: Asa (koning), Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Omri (koning v. Israel), Thirza (plaats), Twaalf (getal)

Aantekeningen

In het een en dertigste jaar van Asa, den koning van Juda, werd Omri koning over Israël, [en regeerde] twaalf jaren; te Thirza regeerde hij zes jaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

שְׁנַת֩

-

שְׁלֹשִׁ֨ים

en dertigste

וְ

-

אַחַ֜ת

In het een

שָׁנָ֗ה

jaar

לְ

-

אָסָא֙

van Asa

מֶ֣לֶךְ

den koning

יְהוּדָ֔ה

van Juda

מָלַ֤ךְ

werd

עָמְרִי֙

Omri

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

שְׁתֵּ֥ים

twaalf

עֶשְׂרֵ֖ה

-

שָׁנָ֑ה

jaren

בְּ

-

תִרְצָ֖ה

te Thirza

מָלַ֥ךְ

koning

שֵׁשׁ־

zes

שָׁנִֽים

jaren


In het een en dertigste jaar van Asa, den koning van Juda, werd Omri koning over Israel, [en regeerde] twaalf jaren; te Thirza regeerde hij zes jaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!