1 Koningen 17:22

SVEn de HEERE verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weder in hem, dat het weder levend werd.
WLCוַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה בְּקֹ֣ול אֵלִיָּ֑הוּ וַתָּ֧שָׁב נֶֽפֶשׁ־הַיֶּ֛לֶד עַל־קִרְבֹּ֖ו וַיֶּֽחִי׃
Trans.wayyišəma‘ JHWH bəqwōl ’ēlîyâû watāšāḇ nefeš-hayyeleḏ ‘al-qirəbwō wayyeḥî:

Algemeen

Zie ook: Elia, Opstanding (uit de dood), Ziel

Aantekeningen

En de HEERE verhoorde de stem van Elia;

en de ziel van het kind kwam weder in hem, dat het weder levend werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁמַ֥ע

verhoorde

יְהוָ֖ה

En de HEERE

בְּ

-

ק֣וֹל

de stem

אֵלִיָּ֑הוּ

van Elía

וַ

-

תָּ֧שָׁב

kwam weder

נֶֽפֶשׁ־

en de ziel

הַ

-

יֶּ֛לֶד

van het kind

עַל־

in

קִרְבּ֖וֹ

-

וַ

-

יֶּֽחִי

hem, dat het weder levend werd


En de HEERE verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weder in hem, dat het weder levend werd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!