1 Koningen 17:9

SVMaak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon aldaar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude.
WLCק֣וּם לֵ֤ךְ צָרְפַ֙תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְצִידֹ֔ון וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑ם הִנֵּ֨ה צִוִּ֥יתִי שָׁ֛ם אִשָּׁ֥ה אַלְמָנָ֖ה לְכַלְכְּלֶֽךָ׃
Trans.qûm lēḵə ṣārəfaṯâ ’ăšer ləṣîḏwōn wəyāšaḇətā šām hinnēh ṣiûîṯî šām ’iššâ ’aləmānâ ləḵaləkəleḵā:

Algemeen

Zie ook: Sidon (plaats), Weduwe, Zarfath (plaats)
Lukas 4:25, Lukas 4:26

Aantekeningen

Maak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon aldaar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֣וּם

Maak op

לֵ֤ךְ

-

צָרְפַ֙תָה֙

naar Zarfath

אֲשֶׁ֣ר

dat

לְ

-

צִיד֔וֹן

bij Sidon

וְ

-

יָשַׁבְתָּ֖

is, en woon

שָׁ֑ם

aldaar

הִנֵּ֨ה

zie

צִוִּ֥יתִי

geboden

שָׁ֛ם

Ik heb daar

אִשָּׁ֥ה

-

אַלְמָנָ֖ה

een weduwvrouw

לְ

-

כַלְכְּלֶֽךָ

dat zij onderhoude


Maak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon aldaar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!