1 Koningen 18:32

SVEn hij bouwde met die stenen het altaar in den Naam des HEEREN; daarna maakte hij een groeve rondom het altaar, naar de wijdte van twee maten zaads.
WLCוַיִּבְנֶ֧ה אֶת־הָאֲבָנִ֛ים מִזְבֵּ֖חַ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַיַּ֣עַשׂ תְּעָלָ֗ה כְּבֵית֙ סָאתַ֣יִם זֶ֔רַע סָבִ֖יב לַמִּזְבֵּֽחַ׃
Trans.wayyiḇəneh ’eṯ-hā’ăḇānîm mizəbēḥa bəšēm JHWH wayya‘aś tə‘ālâ kəḇêṯ sā’ṯayim zera‘ sāḇîḇ lammizəbēḥa:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Eenheden (maten + gewichten)

Aantekeningen

En hij bouwde met die stenen het altaar in den Naam des HEEREN; daarna maakte hij een groeve rondom het altaar, naar de wijdte van twee maten zaads.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּבְנֶ֧ה

En hij bouwde

אֶת־

-

הָ

-

אֲבָנִ֛ים

met die stenen

מִזְבֵּ֖חַ

het altaar

בְּ

-

שֵׁ֣ם

in den Naam

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וַ

-

יַּ֣עַשׂ

daarna maakte hij

תְּעָלָ֗ה

een groeve

כְּ

-

בֵית֙

naar de wijdte

סָאתַ֣יִם

van twee maten

זֶ֔רַע

zaads

סָבִ֖יב

rondom

לַ

-

מִּזְבֵּֽחַ

het altaar


En hij bouwde met die stenen het altaar in den Naam des HEEREN; daarna maakte hij een groeve rondom het altaar, naar de wijdte van twee maten zaads.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!