1 Koningen 19:16

SVDaartoe zult gij Jehu, den zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israel; en Elisa, den zoon van Safat, van Abel-mehola, zult gij tot profeet zalven in uw plaats.
WLCוְאֵת֙ יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י תִּמְשַׁ֥ח לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֶת־אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־שָׁפָט֙ מֵאָבֵ֣ל מְחֹולָ֔ה תִּמְשַׁ֥ח לְנָבִ֖יא תַּחְתֶּֽיךָ׃
Trans.wə’ēṯ yēhû’ ḇen-niməšî timəšaḥ ləmeleḵə ‘al-yiśərā’ēl wə’eṯ-’ĕlîšā‘ ben-šāfāṭ mē’āḇēl məḥwōlâ timəšaḥ lənāḇî’ taḥəteyḵā:

Algemeen

Zie ook: Abel Meholah, Elisa (profeet), Jehu (koning), Nimsi (persoon), Safat

Aantekeningen

Daartoe zult gij Jehu, den zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israel; en Elisa, den zoon van Safat, van Abel-mehola, zult gij tot profeet zalven in uw plaats.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵת֙

-

יֵה֣וּא

Daartoe zult gij Jehu

בֶן־

den zoon

נִמְשִׁ֔י

van Nimsi

תִּמְשַׁ֥ח

zalven

לְ

-

מֶ֖לֶךְ

ten koning

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

וְ

-

אֶת־

-

אֱלִישָׁ֤ע

en Elísa

בֶּן־

den zoon

שָׁפָט֙

van Safat

מֵ

-

אָבֵ֣ל

-

מְחוֹלָ֔ה

Abel-Mehóla

תִּמְשַׁ֥ח

zalven

לְ

-

נָבִ֖יא

zult gij tot profeet

תַּחְתֶּֽיךָ

in uw plaats


Daartoe zult gij Jehu, den zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israel; en Elisa, den zoon van Safat, van Abel-mehola, zult gij tot profeet zalven in uw plaats.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!