1 Koningen 19:8

SVZo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door de kracht derzelver spijs, veertig dagen en veertig nachten, tot aan den berg Gods, Horeb.
WLCוַיָּ֖קָם וַיֹּ֣אכַל וַיִּשְׁתֶּ֑ה וַיֵּ֜לֶךְ בְּכֹ֣חַ ׀ הָאֲכִילָ֣ה הַהִ֗יא אַרְבָּעִ֥ים יֹום֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה עַ֛ד הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽב׃
Trans.wayyāqām wayyō’ḵal wayyišəteh wayyēleḵə bəḵōḥa hā’ăḵîlâ hahî’ ’arəbā‘îm ywōm wə’arəbā‘îm layəlâ ‘aḏ har hā’ĕlōhîm ḥōrēḇ:

Algemeen

Zie ook: Horeb
Exodus 34:28

Aantekeningen

Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door de kracht derzelver spijs, veertig dagen en veertig nachten, tot aan den berg Gods, Horeb.



Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֖קָם

Zo stond hij op

וַ

-

יֹּ֣אכַל

en at

וַ

-

יִּשְׁתֶּ֑ה

en dronk

וַ

-

יֵּ֜לֶךְ

-

בְּ

-

כֹ֣חַ׀

door de kracht

הָ

-

אֲכִילָ֣ה

spijs

הַ

-

הִ֗יא

derzelver

אַרְבָּעִ֥ים

veertig

יוֹם֙

dagen

וְ

-

אַרְבָּעִ֣ים

en veertig

לַ֔יְלָה

nachten

עַ֛ד

tot aan

הַ֥ר

den berg

הָ

-

אֱלֹהִ֖ים

Gods

חֹרֵֽב

Horeb


Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door de kracht derzelver spijs, veertig dagen en veertig nachten, tot aan den berg Gods, Horeb.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!