1 Koningen 1:11

SVToen sprak Nathan tot Bathseba, de moeder van Salomo, zeggende: Hebt gij niet gehoord, dat Adonia, de zoon van Haggith, koning is? En onze heer David weet dat niet.
WLCוַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל־בַּת־שֶׁ֤בַע אֵם־שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הֲלֹ֣וא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגִּ֑ית וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃
Trans.wayyō’mer nāṯān ’el-baṯ-šeḇa‘ ’ēm-šəlōmōh lē’mōr hălwō’ šāma‘atə kî mālaḵə ’ăḏōnîyâû ḇen-ḥagîṯ wa’ăḏōnênû ḏāwiḏ lō’ yāḏā‘:

Algemeen

Zie ook: Adonia, Bathseba, David (koning), Nathan (personen), Salomo (koning)

Aantekeningen

Toen sprak Nathan tot Bathseba, de moeder van Salomo, zeggende: Hebt gij niet gehoord, dat Adonia, de zoon van Haggith, koning is? En onze heer David weet dat niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

toen

יֹּ֣אמֶר

sprak

נָתָ֗ן

Nathan

אֶל־

tot

בַּת־שֶׁ֤בַע

Bathséba

אֵם־

de moeder

שְׁלֹמֹה֙

van Sálomo

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

הֲ

-

ל֣וֹא

niet

שָׁמַ֔עַתְּ

hebt gij gehoord

כִּ֥י

dat

מָלַ֖ךְ

koning is

אֲדֹנִיָּ֣הוּ

Adónia

בֶן־

de zoon

חַגִּ֑ית

van Haggith

וַ

en

אֲדֹנֵ֥ינוּ

onze heer
mv.

דָוִ֖ד

David

לֹ֥א

dat niet

יָדָֽע

weet


Toen sprak Nathan tot Bathseba, de moeder van Salomo, zeggende: Hebt gij niet gehoord, dat Adonia, de zoon van Haggith, koning is? En onze heer David weet dat niet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!