1 Koningen 1:15

SVEn Bathseba ging in tot den koning in de binnenkamer; doch de koning was zeer oud, en Abisag, de Sunamietische, diende den koning.
WLCוַתָּבֹ֨א בַת־שֶׁ֤בֶע אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַחַ֔דְרָה וְהַמֶּ֖לֶךְ זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וַֽאֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית מְשָׁרַ֖ת אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.watāḇō’ ḇaṯ-šeḇe‘ ’el-hammeleḵə haḥaḏərâ wəhammeleḵə zāqēn mə’ōḏ wa’ăḇîšaḡ haššûnammîṯ məšāraṯ ’eṯ-hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Abisag, Bathseba, Sunem (plaats)

Aantekeningen

En Bathseba ging in tot den koning in de binnenkamer; doch de koning was zeer oud, en Abisag, de Sunamietische, diende den koning.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תָּבֹ֨א

ging in

בַת־

-

שֶׁ֤בֶע

En Bathséba

אֶל־

tot

הַ

-

מֶּ֙לֶךְ֙

den koning

הַ

-

חַ֔דְרָה

in de binnenkamer

וְ

-

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

doch de koning

זָקֵ֣ן

oud

מְאֹ֑ד

was zeer

וַֽ

-

אֲבִישַׁג֙

en Abísag

הַ

-

שּׁ֣וּנַמִּ֔ית

de Sunamietische

מְשָׁרַ֖ת

diende

אֶת־

-

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

den koning


En Bathseba ging in tot den koning in de binnenkamer; doch de koning was zeer oud, en Abisag, de Sunamietische, diende den koning.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!