1 Koningen 1:21

SVAnders zal het geschieden, als mijn heer de koning met zijn vaderen zal ontslapen zijn, dat ik en mijn zoon Salomo [als] zondaars zullen zijn.
WLCוְהָיָ֕ה כִּשְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָ֑יו וְהָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּבְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים׃
Trans.wəhāyâ kišəḵaḇ ’ăḏōnî-hammeleḵə ‘im-’ăḇōṯāyw wəhāyîṯî ’ănî ûḇənî šəlōmōh ḥaṭṭā’îm:

Algemeen

Zie ook: Salomo (koning)

Aantekeningen

Anders zal het geschieden, als mijn heer de koning met zijn vaderen zal ontslapen zijn, dat ik en mijn zoon Salomo [als] zondaars zullen zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֕ה

Anders zal het geschieden

כִּ

-

שְׁכַ֥ב

zal ontslapen zijn

אֲדֹנִֽי־

als mijn heer

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

de koning

עִם־

met

אֲבֹתָ֑יו

zijn vaderen

וְ

-

הָיִ֗יתִי

zullen zijn

אֲנִ֛י

dat ik

וּ

-

בְנִ֥י

en mijn zoon

שְׁלֹמֹ֖ה

Sálomo

חַטָּאִֽים

zondaars


Anders zal het geschieden, als mijn heer de koning met zijn vaderen zal ontslapen zijn, dat ik en mijn zoon Salomo [als] zondaars zullen zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!