1 Koningen 1:36

SVToen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, den koning, en zeide: Amen; alzo zegge de HEERE, de God van mijn heer den koning!
WLCוַיַּ֨עַן בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהֹֽויָדָ֛ע אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר ׀ אָמֵ֑ן כֵּ֚ן יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayya‘an bənāyâû ḇen-yəhwōyāḏā‘ ’eṯ-hammeleḵə wayyō’mer ’āmēn kēn yō’mar JHWH ’ĕlōhê ’ăḏōnî hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Benaja, Jojada, Troonsbestijging, Inauguratie

Aantekeningen

Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, den koning, en zeide: Amen; alzo zegge de HEERE, de God van mijn heer den koning!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֨עַן

Toen antwoordde

בְּנָיָ֧הוּ

Benája

בֶן־

de zoon

יְהֽוֹיָדָ֛ע

van Jójada

אֶת־

-

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

den koning

וַ

-

יֹּ֣אמֶר׀

en zeide

אָמֵ֑ן

Amen

כֵּ֚ן

alzo

יֹאמַ֣ר

zegge

יְהוָ֔ה

de HEERE

אֱלֹהֵ֖י

de God

אֲדֹנִ֥י

van mijn heer

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

den koning


Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, den koning, en zeide: Amen; alzo zegge de HEERE, de God van mijn heer den koning!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!