1 Koningen 20:35

SVToen zeide een man uit de zonen der profeten tot zijn naaste, door het woord des HEEREN: Sla mij toch. En de man weigerde hem te slaan.
WLCוְאִ֨ישׁ אֶחָ֜ד מִבְּנֵ֣י הַנְּבִיאִ֗ים אָמַ֧ר אֶל־רֵעֵ֛הוּ בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיְמָאֵ֥ן הָאִ֖ישׁ לְהַכֹּתֹֽו׃
Trans.wə’îš ’eḥāḏ mibənê hannəḇî’îm ’āmar ’el-rē‘ēhû biḏəḇar JHWH hakênî nā’ wayəmā’ēn hā’îš ləhakōṯwō:

Algemeen

Zie ook: Profetenschool

Aantekeningen

Toen zeide een man uit de zonen der profeten tot zijn naaste, door het woord des HEEREN: Sla mij toch. En de man weigerde hem te slaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֨ישׁ

man

אֶחָ֜ד

een

מִ

-

בְּנֵ֣י

de zonen

הַ

-

נְּבִיאִ֗ים

der profeten

אָמַ֧ר

Toen zeide

אֶל־

tot

רֵעֵ֛הוּ

zijn naaste

בִּ

-

דְבַ֥ר

door het woord

יְהוָ֖ה

des HEEREN

הַכֵּ֣ינִי

Sla

נָ֑א

mij toch

וַ

-

יְמָאֵ֥ן

weigerde

הָ

-

אִ֖ישׁ

En de man

לְ

-

הַכֹּתֽוֹ

hem te slaan


Toen zeide een man uit de zonen der profeten tot zijn naaste, door het woord des HEEREN: Sla mij toch. En de man weigerde hem te slaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!