1 Koningen 21:1

SVHet geschiedde nu na deze dingen, [alzo] Naboth, een Jizreeliet, een wijngaard had, die te Jizreel was, bij het paleis van Achab, den koning van Samaria.
WLCוַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כֶּ֧רֶם הָיָ֛ה לְנָבֹ֥ות הַיִּזְרְעֵאלִ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּיִזְרְעֶ֑אל אֵ֚צֶל הֵיכַ֣ל אַחְאָ֔ב מֶ֖לֶךְ שֹׁמְרֹֽון׃
Trans.wayəhî ’aḥar hadəḇārîm hā’ēlleh kerem hāyâ lənāḇwōṯ hayyizərə‘ē’lî ’ăšer bəyizərə‘e’l ’ēṣel hêḵal ’aḥə’āḇ meleḵə šōmərwōn:

Algemeen

Zie ook: Achab, Jizreel, Naboth, Wijngaard

In de LXX staat dit hoofdstuk voor hoofdstuk 20.


Aantekeningen

Het geschiedde nu na deze dingen, [alzo] Naboth, een Jizreeliet, een wijngaard had, die te Jizreël was, bij het paleis van Achab, den koning van Samaria.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

Het geschiedde

אַחַר֙

nu na

הַ

-

דְּבָרִ֣ים

dingen

הָ

-

אֵ֔לֶּה

deze

כֶּ֧רֶם

een wijngaard

הָיָ֛ה

had

לְ

-

נָב֥וֹת

Naboth

הַ

-

יִּזְרְעֵאלִ֖י

een Jizreëliet

אֲשֶׁ֣ר

die

בְּ

-

יִזְרְעֶ֑אל

te Jizreël

אֵ֚צֶל

was, bij

הֵיכַ֣ל

het paleis

אַחְאָ֔ב

van Achab

מֶ֖לֶךְ

den koning

שֹׁמְרֽוֹן

van Samaria


Het geschiedde nu na deze dingen, [alzo] Naboth, een Jizreeliet, een wijngaard had, die te Jizreël was, bij het paleis van Achab, den koning van Samaria.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!