1 Koningen 21:18

SVMaak u op, ga henen af, Achab, den koning van Israel, tegemoet, die in Samaria is; zie, hij is in den wijngaard van Naboth, waarhenen hij afgegaan is, om dien erfelijk te bezitten.
WLCק֣וּם רֵ֗ד לִקְרַ֛את אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְרֹ֑ון הִנֵּה֙ בְּכֶ֣רֶם נָבֹ֔ות אֲשֶׁר־יָ֥רַד שָׁ֖ם לְרִשְׁתֹּֽו׃
Trans.qûm rēḏ liqəra’ṯ ’aḥə’āḇ meleḵə-yiśərā’ēl ’ăšer bəšōmərwōn hinnēh bəḵerem nāḇwōṯ ’ăšer-yāraḏ šām lərišətwō:

Algemeen

Zie ook: Achab, Israël (koninkrijk), Naboth, Samaria, Wijngaard

Aantekeningen

Maak u op, ga henen af, Achab, den koning van Israël, tegemoet, die in Samaria is; zie, hij is in den wijngaard van Naboth, waarhenen hij afgegaan is, om dien erfelijk te bezitten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֣וּם

Maak op

רֵ֗ד

ga henen af

לִ

-

קְרַ֛את

tegemoet

אַחְאָ֥ב

Achab

מֶֽלֶךְ־

den koning

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

אֲשֶׁ֣ר

die

בְּ

-

שֹׁמְר֑וֹן

in Samaria

הִנֵּה֙

is; zie

בְּ

-

כֶ֣רֶם

hij is in den wijngaard

נָב֔וֹת

van Naboth

אֲשֶׁר־

waarhenen

יָ֥רַד

hij afgegaan is

שָׁ֖ם

-

לְ

-

רִשְׁתּֽוֹ

om dien erfelijk te bezitten


Maak u op, ga henen af, Achab, den koning van Israel, tegemoet, die in Samaria is; zie, hij is in den wijngaard van Naboth, waarhenen hij afgegaan is, om dien erfelijk te bezitten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!