1 Koningen 21:5

SVMaar Izebel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat gij geen brood eet?
WLCוַתָּבֹ֥א אֵלָ֖יו אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתֹּ֑ו וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מַה־זֶּה֙ רוּחֲךָ֣ סָרָ֔ה וְאֵינְךָ֖ אֹכֵ֥ל לָֽחֶם׃
Trans.watāḇō’ ’ēlāyw ’îzeḇel ’išətwō watəḏabēr ’ēlāyw mah-zzeh rûḥăḵā sārâ wə’ênəḵā ’ōḵēl lāḥem:

Algemeen

Zie ook: Izebel

Aantekeningen

Maar Izebel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat gij geen brood eet?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תָּבֹ֥א

kwam

אֵלָ֖יו

tot

אִיזֶ֣בֶל

Maar Izébel

אִשְׁתּ֑וֹ

zijn huisvrouw

וַ

-

תְּדַבֵּ֣ר

hem, en sprak

אֵלָ֗יו

tot

מַה־

Wat

זֶּה֙

is dit

רוּחֲךָ֣

dat uw geest

סָרָ֔ה

dus gemelijk

וְ

-

אֵינְךָ֖

is, en dat gij geen

אֹכֵ֥ל

eet

לָֽחֶם

brood


Maar Izebel, zijn huisvrouw, kwam tot hem, en sprak tot hem: Wat is dit, dat uw geest dus gemelijk is, en dat gij geen brood eet?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!