1 Koningen 22:22

SVEn hij zeide: Ik zal uitgaan, en een leugengeest zijn in den mond van al zijn profeten. En Hij zeide: Gij zult overreden, en zult het ook vermogen; ga uit en doe alzo.
WLCוַיֹּ֗אמֶר אֵצֵא֙ וְהָיִ֙יתִי֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י כָּל־נְבִיאָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר תְּפַתֶּה֙ וְגַם־תּוּכָ֔ל צֵ֖א וַעֲשֵׂה־כֵֽן׃
Trans.wayyō’mer ’ēṣē’ wəhāyîṯî rûḥa šeqer bəfî kāl-nəḇî’āyw wayyō’mer təfateh wəḡam-tûḵāl ṣē’ wa‘ăśēh-ḵēn:

Algemeen

Zie ook: Demonen, Demonen (leugen), Leugen, Liegen
2 Kronieken 18:21

Aantekeningen

En hij zeide: Ik zal uitgaan, en een leugengeest zijn in den mond van al zijn profeten. En Hij zeide: Gij zult overreden, en zult het ook vermogen; ga uit en doe alzo.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

zeide

אֵצֵא֙

Ik zal uitgaan

וְ

-

הָיִ֙יתִי֙

zijn

ר֣וּחַ

-

שֶׁ֔קֶר

en een leugengeest

בְּ

-

פִ֖י

in den mond

כָּל־

van al

נְבִיאָ֑יו

zijn profeten

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

En hij zeide

תְּפַתֶּה֙

Gij zult overreden

וְ

-

גַם־

en zult het ook

תּוּכָ֔ל

vermogen

צֵ֖א

ga uit

וַ

-

עֲשֵׂה־

en doe

כֵֽן

alzo


En hij zeide: Ik zal uitgaan, en een leugengeest zijn in den mond van al zijn profeten. En Hij zeide: Gij zult overreden, en zult het ook vermogen; ga uit en doe alzo.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!