Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het overige nu der geschiedenissen van Achab, en al wat hij gedaan heeft, en het elpenbenen huis, dat hij gebouwd heeft, en al de steden, die hij gebouwd heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israel? |
| WLC | וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י אַחְאָ֜ב וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וּבֵ֤ית הַשֵּׁן֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה וְכָל־הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֑ה הֲלֹֽוא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
| Trans. | wəyeṯer diḇərê ’aḥə’āḇ wəḵāl-’ăšer ‘āśâ ûḇêṯ haššēn ’ăšer bānâ wəḵāl-he‘ārîm ’ăšer bānâ hălwō’-hēm kəṯûḇîm ‘al-sēfer diḇərê hayyāmîm ləmaləḵê yiśərā’ēl: |
Algemeen
Zie ook: Achab, Boek kronieken der koningen, Israël (koninkrijk), Ivoor
Amos 3:15
Aantekeningen
Het overige nu der geschiedenissen van Achab, en al wat hij gedaan heeft, en het elpenbenen huis, dat hij gebouwd heeft, en al de steden, die hij gebouwd heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israël?
- elpenbenen huizen, De paleizen waren veelal versiert met ivoor. Ook in Amos 3:15 lezen we over dit paleis van Achab.
- al de steden, Het was niet de bevolking die was verarmd, het was de elite die buitenproportioneel rijk was geworden, en wel door de handel in olijfolie. In staatsgebouwen van het koninkrijk Israël werden grote, proto-aiolische kapitelen gebruikt, die suggereren dat er handelscontacten waren tot in het Egeïsche Zee-gebied. Een andere aanwijzing voor Israëls welvaart is te vinden in de Kurkh-stèle, waarin we lezen dat koning Achab tijdens de Slag bij Karkar niet minder dan tweeduizend strijdwagens en tienduizend infanteristen inzette. Misschien zijn de cijfers overdreven, maar Israël was dus blijkbaar bekend als grootste strijdmacht van die tijd (J.Lendering, Mainzer Beobachter, 24-10-2014).
- het boek der kronieken der koningen …, hiermee wordt niet de 1 + 2 Kronieken van de Bijbel verstaan, maar boeken waarin de belangrijkste gebeurtenissen werden opgetekend. Dit blijkt dat regelmatig de kronieken van Juda en Israël worden genoemd (1 Kon. 14:19, 29; 15:7, 23, 31; 16:5, 14, 20, 27; 22:39, 46; 2 Kon. 1:18; 8:23; 10:34; 12:19; 13:8, 12; 14:15, 18, 28; 15:6, 11, 15, 26, 31, 36; 16:19; 20:20; 21:17, 25; 23:28; 24:5 †). Ook worden ze "het boek der koningen" genoemd (1 Kron. 9:1; 2 Kron. 16:11; 20:34; 24:27; 25:26; 27:7; 28:26; 32:32; 35:27; 36:8 †) of "boek der gedachtenissen" (Esth. 6:1 †).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Het overige nu der geschiedenissen van Achab, en al wat hij gedaan heeft, en het elpenbenen huis, dat hij gebouwd heeft, en al de steden, die hij gebouwd heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israël?
- שֵׁן H8127 "tand", hier meer specifiek ivoor (1 Kon. 10:18; 22:39; 2 Kron. 9:17; Ps. 45:9; Hoogl. 5:14; 7:4; Ezech. 27:6, 15; Am. 3:15; 6:4 †).
- Het vraagpartikel in combinatie met de negatie הֲלֹוא is altijd een bevestiging (cf. J.P. Lettinga, §61.b, d).
- סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים lett. "het boek van de geschiedenissen der dagen", i.e. "het boek der kronieken" (1 Kon. 14:19, 29; 15:7, 23, 31; 16:5, 14, 20, 27; 22:39, 46; 2 Kon. 1:18; 8:23; 10:34; 12:19; 13:8, 12; 14:15, 18, 28; 15:6, 11, 15, 26, 31, 36; 16:19; 20:20; 21:17, 25; 23:28; 24:5 †).
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
