1 Koningen 22:52

SVAhazia, de zoon van Achab, werd koning over Israel te Samaria, in het zeventiende jaar van Josafat, den koning van Juda, en regeerde twee jaren over Israel.
WLCאֲחַזְיָ֣הוּ בֶן־אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון בִּשְׁנַת֙ שְׁבַ֣ע עֶשְׂרֵ֔ה לִיהֹושָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם׃
Trans.’ăḥazəyâû ḇen-’aḥə’āḇ mālaḵə ‘al-yiśərā’ēl bəšōmərwōn bišənaṯ šəḇa‘ ‘eśərēh lîhwōšāfāṭ meleḵə yəhûḏâ wayyiməlōḵə ‘al-yiśərā’ēl šənāṯāyim:

Algemeen

Zie ook: Achab, Ahazia, Juda (koninkrijk), koningen van Juda

Aantekeningen

Ahazia, de zoon van Achab, werd koning over Israel te Samaria, in het zeventiende jaar van Josafat, den koning van Juda, en regeerde twee jaren over Israel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲחַזְיָ֣הוּ

Aházia

בֶן־

de zoon

אַחְאָ֗ב

van Achab

מָלַ֤ךְ

werd koning

עַל־

over

יִשְׂרָאֵל֙

Israël

בְּ

-

שֹׁ֣מְר֔וֹן

te Samaria

בִּ

-

שְׁנַת֙

jaar

שְׁבַ֣ע

in het zeventiende

עֶשְׂרֵ֔ה

-

לִ

-

יהוֹשָׁפָ֖ט

van Jósafat

מֶ֣לֶךְ

den koning

יְהוּדָ֑ה

van Juda

וַ

-

יִּמְלֹ֥ךְ

en regeerde

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

שְׁנָתָֽיִם

twee jaren


Ahazia, de zoon van Achab, werd koning over Israel te Samaria, in het zeventiende jaar van Josafat, den koning van Juda, en regeerde twee jaren over Israel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!