1 Koningen 2:13

SVToen kwam Adonia, de zoon van Haggith, tot Bathseba, de moeder van Salomo; en zij zeide: Is uw komst vrede? En hij zeide: Vrede.
WLCוַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגֵּ֗ית אֶל־בַּת־שֶׁ֙בַע֙ אֵם־שְׁלֹמֹ֔ה וַתֹּ֖אמֶר הֲשָׁלֹ֣ום בֹּאֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֹֽום׃
Trans.wayyāḇō’ ’ăḏōnîyâû ḇen-ḥagêṯ ’el-baṯ-šeḇa‘ ’ēm-šəlōmōh watō’mer hăšālwōm bō’eḵā wayyō’mer šālwōm:

Algemeen

Zie ook: Adonia, Bathseba, Haggith, Moeder, Salomo (koning), Vrede

Aantekeningen

Toen kwam Adonia, de zoon van Haggith, tot Bathseba, de moeder van Salomo; en zij zeide: Is uw komst vrede? En hij zeide: Vrede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֞א

Toen kwam

אֲדֹנִיָּ֣הוּ

Adónia

בֶן־

de zoon

חַגֵּ֗ית

van Haggith

אֶל־

-

בַּת־

-

שֶׁ֙בַע֙

tot Bathséba

אֵם־

de moeder

שְׁלֹמֹ֔ה

van Sálomo

וַ

-

תֹּ֖אמֶר

en zij zeide

הֲ

-

שָׁל֣וֹם

vrede

בֹּאֶ֑ךָ

Is uw komst

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

En hij zeide

שָׁלֽוֹם

Vrede


Toen kwam Adonia, de zoon van Haggith, tot Bathseba, de moeder van Salomo; en zij zeide: Is uw komst vrede? En hij zeide: Vrede.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!