1 Koningen 4:13

SVDe zoon van Geber was te Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jair, den zoon van Manasse, die in Gilead zijn; [ook] had hij de streek van Argob, welke is in Basan, zestig grote steden, met muren en koperen grendelen.
WLCבֶּן־גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד לֹ֡ו חַוֹּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד לֹ֚ו חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹלֹ֔ות חֹומָ֖ה וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃ ס
Trans.ben-geḇer bərāmōṯ gilə‘āḏ lwō ḥaûōṯ yā’îr ben-mənaššeh ’ăšer bagilə‘āḏ lwō ḥeḇel ’arəgōḇ ’ăšer babāšān šiššîm ‘ārîm gəḏōlwōṯ ḥwōmâ ûḇərîḥa nəḥōšeṯ:

Algemeen

Zie ook: Argob, Basan / Bazan, Gilead, Jair (persoon)

Aantekeningen

De zoon van Geber was te Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jair, den zoon van Manasse, die in Gilead zijn; [ook] had hij de streek van Argob, welke is in Basan, zestig grote steden, met muren en koperen grendelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

-

גֶּ֖בֶר

De zoon van Geber

בְּ

-

רָמֹ֣ת

was te Ramoth

גִּלְעָ֑ד

in Gilead

ל֡

-

וֹ

-

חַוֺּת֩

hij had de dorpen

יָאִ֨יר

van Jaïr

בֶּן־

den zoon

מְנַשֶּׁ֜ה

van Manasse

אֲשֶׁ֣ר

die

בַּ

-

גִּלְעָ֗ד

in Gilead

ל֚

-

וֹ

-

חֶ֤בֶל

zijn; had hij de streek

אַרְגֹּב֙

van Argob

אֲשֶׁ֣ר

welke

בַּ

-

בָּשָׁ֔ן

is in Basan

שִׁשִּׁים֙

zestig

עָרִ֣ים

steden

גְּדֹל֔וֹת

grote

חוֹמָ֖ה

met muren

וּ

-

בְרִ֥יחַ

grendelen

נְחֹֽשֶׁת

en koperen


De zoon van Geber was te Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jair, den zoon van Manasse, die in Gilead zijn; [ook] had hij de streek van Argob, welke is in Basan, zestig grote steden, met muren en koperen grendelen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!