1 Koningen 4:24

SVWant hij had heerschappij over al wat op deze zijde der rivier was van Thifsah tot aan Gaza, over alle koningen op deze zijde der rivier; en hij had vrede van al zijn zijden rondom.
WLCכִּי־ה֞וּא רֹדֶ֣ה ׀ בְּכָל־עֵ֣בֶר הַנָּהָ֗ר מִתִּפְסַח֙ וְעַד־עַזָּ֔ה בְּכָל־מַלְכֵ֖י עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשָׁלֹ֗ום הָ֥יָה לֹ֛ו מִכָּל־עֲבָרָ֖יו מִסָּבִֽיב׃
Trans.5:4 kî-hû’ rōḏeh bəḵāl-‘ēḇer hannâār mitifəsaḥ wə‘aḏ-‘azzâ bəḵāl-maləḵê ‘ēḇer hannâār wəšālwōm hāyâ lwō mikāl-‘ăḇārāyw missāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Gaza, Tifsah, Vrede, Zadel

Aantekeningen

Want hij had heerschappij over al wat op deze zijde der rivier was van Thifsah tot aan Gaza, over alle koningen op deze zijde der rivier; en hij had vrede van al zijn zijden rondom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

Want

ה֞וּא

hij

רֹדֶ֣ה׀

had heerschappij

בְּ

-

כָל־

over al

עֵ֣בֶר

wat op deze zijde

הַ

-

נָּהָ֗ר

der rivier

מִ

-

תִּפְסַח֙

Thifsah

וְ

-

עַד־

tot

עַזָּ֔ה

aan Gaza

בְּ

-

כָל־

over alle

מַלְכֵ֖י

koningen

עֵ֣בֶר

op deze zijde

הַ

-

נָּהָ֑ר

der rivier

וְ

-

שָׁל֗וֹם

vrede

הָ֥יָה

en hij had

ל֛

-

וֹ

-

מִ

-

כָּל־

al

עֲבָרָ֖יו

-

מִ

-

סָּבִֽיב

-


Want hij had heerschappij over al wat op deze zijde der rivier was van Thifsah tot aan Gaza, over alle koningen op deze zijde der rivier; en hij had vrede van al zijn zijden rondom.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!