1 Koningen 4:25

SVEn Juda en Israel woonden zeker, een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo.
WLCוַיֵּשֶׁב֩ יְהוּדָ֨ה וְיִשְׂרָאֵ֜ל לָבֶ֗טַח אִ֣ישׁ תַּ֤חַת גַּפְנֹו֙ וְתַ֣חַת תְּאֵֽנָתֹ֔ו מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ ס
Trans.5:5 wayyēšeḇ yəhûḏâ wəyiśərā’ēl lāḇeṭaḥ ’îš taḥaṯ gafənwō wəṯaḥaṯ tə’ēnāṯwō midān wə‘aḏ-bə’ēr šāḇa‘ kōl yəmê šəlōmōh:

Algemeen

Zie ook: Beersheba, Berseba, Landbouw, Salomo (koning), Vijgenboom, Wijnstok
Leviticus 26:5

Aantekeningen

En Juda en Israël woonden zeker, een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּשֶׁב֩

woonden

יְהוּדָ֨ה

En Juda

וְ

-

יִשְׂרָאֵ֜ל

en Israël

לָ

-

בֶ֗טַח

zeker

אִ֣ישׁ

een iegelijk

תַּ֤חַת

onder

גַּפְנוֹ֙

zijn wijnstok

וְ

-

תַ֣חַת

en onder

תְּאֵֽנָת֔וֹ

zijn vijgeboom

מִ

-

דָּ֖ן

Dan

וְ

-

עַד־

tot

בְּאֵ֣ר

-

שָׁ֑בַע

Beër-séba

כֹּ֖ל

al

יְמֵ֥י

de dagen

שְׁלֹמֹֽה

van Sálomo


En Juda en Israël woonden zeker, een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!