1 Koningen 4:34

SVEn van alle volken kwamen er, om de wijsheid van Salomo te horen, van alle koningen der aarde, die van zijn wijsheid gehoord hadden.
WLCוַיָּבֹ֙אוּ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים לִשְׁמֹ֕עַ אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה מֵאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר שָׁמְע֖וּ אֶת־חָכְמָתֹֽו׃ ס
Trans.5:14 wayyāḇō’û mikāl-hā‘ammîm lišəmō‘a ’ēṯ ḥāḵəmaṯ šəlōmōh mē’ēṯ kāl-maləḵê hā’āreṣ ’ăšer šāmə‘û ’eṯ-ḥāḵəmāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Salomo (koning), Wijsheid

Aantekeningen

En van alle volken kwamen er, om de wijsheid van Salomo te horen, van alle koningen der aarde, die van zijn wijsheid gehoord hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֙אוּ֙

kwamen er

מִ

-

כָּל־

alle

הָ֣

-

עַמִּ֔ים

volken

לִ

-

שְׁמֹ֕עַ

te horen

אֵ֖ת

-

חָכְמַ֣ת

om de wijsheid

שְׁלֹמֹ֑ה

van Sálomo

מֵ

-

אֵת֙

-

כָּל־

alle

מַלְכֵ֣י

koningen

הָ

-

אָ֔רֶץ

der aarde

אֲשֶׁ֥ר

die

שָׁמְע֖וּ

gehoord hadden

אֶת־

-

חָכְמָתֽוֹ

van zijn wijsheid


En van alle volken kwamen er, om de wijsheid van Salomo te horen, van alle koningen der aarde, die van zijn wijsheid gehoord hadden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!