Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 6:37

1 Koningen 6:37

SV	In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd, in de maand Ziv;
WLC	בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃
Trans.	baššānâ hārəḇî‘îṯ yussaḏ bêṯ JHWH bəyer^aḥ ziw:

Algemeen

In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd, in de maand Ziv;

de maand Ziv, De tweede maand van de Hebreeuwse kalender, overeenkomend met de periode april/mei van onze kalender. Tijdens de Babylonische ballingschap kwam de benaming van de Babylonische kalender in zwang en werd deze maand voortaan Ijar genoemd.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

שָּׁנָה֙

jaar

הָֽ

רְבִיעִ֔ית

In het vierde

יֻסַּ֖ד

werd de grond

בֵּ֣ית

van het huis

יְהוָ֑ה

des HEEREN

בְּ

יֶ֖רַח

in de maand

זִֽו

Ziv

In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd, in de maand Ziv;

יֶרַח ^H3391 "maand, maandcyclus" (Ex. 2:2; Deut. 21:13; 33:14; 1 Kon. 6:37, 38; 8:2; 2 Kon. 15:13; Job 3:6; 7:3; 29:2; 39:5; Zach. 11:8; J. Segal, “‘yrh’ in the Gezer ‘Calendar,’” JSS 7 (1962): 220, n. 4);
זו ^H2099 maand "Ziv"; De tweede maand van de Hebreeuwse kalender (1 Kon. 6:1, 37 †), overeenkomend met de periode april/mei van onze kalender.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!