1 Koningen 7:23

SVVerder maakte hij de gegotene zee; van tien ellen was zij van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom.
WLCוַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּ֠אַמָּה מִשְּׂפָתֹ֨ו עַד־שְׂפָתֹ֜ו עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קֹומָתֹ֔ו [וּקְוֵה כ] (וְקָו֙ ק) שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹתֹ֖ו סָבִֽיב׃
Trans.wayya‘aś ’eṯ-hayyām mûṣāq ‘eśer bā’ammâ miśśəfāṯwō ‘aḏ-śəfāṯwō ‘āḡōl| sāḇîḇ wəḥāmēš bā’ammâ qwōmāṯwō ûqəwēh wəqāw šəlōšîm bā’ammâ yāsōḇ ’ōṯwō sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Gegotene Zee, Pi (getal), Qere en Ketiv
2 Kronieken 4:2, Jeremia 52:20

Aantekeningen

Verder maakte hij de gegotene zee; van tien ellen was zij van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֥עַשׂ

Verder maakte hij

אֶת־

ze

הַ

-

יָּ֖ם

zee

מוּצָ֑ק

-

עֶ֣שֶׂר

van tien

בָּ֠

ellen

אַמָּה

ellen

מִ

-

שְּׂפָת֨וֹ

haar enen rand

עַד־

tot

שְׂפָת֜וֹ

-

עָגֹ֣ל׀

rond

סָבִ֗יב

rondom

וְ

-

חָמֵ֤שׁ

en van vijf

בָּֽ

ellen

אַמָּה֙

-

קוֹמָת֔וֹ

in haar hoogte

ו

-

קוה

-

וְ

-

קָו֙

-

שְׁלֹשִׁ֣ים

van dertig

בָּֽ

-

אַמָּ֔ה

-

יָסֹ֥ב

omving

אֹת֖וֹ

-

סָבִֽיב

rondom


Verder maakte hij de gegotene zee; van tien ellen was zij van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!