1 Koningen 7:40

SVDaartoe maakte Hiram de wasvaten, en de schoffelen, en de besprengbekkens; en Hiram voleindde al het werk te maken, dat hij voor den koning Salomo maakte voor het huis des HEEREN;
WLCוַיַּ֣עַשׂ חִירֹ֔ום אֶת־הַ֨כִּיֹּרֹ֔ות וְאֶת־הַיָּעִ֖ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֑ות וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשֹׂות֙ אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Trans.wayya‘aś ḥîrwōm ’eṯ-hakîyōrwōṯ wə’eṯ-hayyā‘îm wə’eṯ-hammizərāqwōṯ wayəḵal ḥîrām la‘ăśwōṯ ’eṯ-kāl-hamməlā’ḵâ ’ăšer ‘āśâ lammeleḵə šəlōmōh bêṯ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Hiram, Huram, Salomo (koning), Wasvat, Waterkruik

Aantekeningen

Daartoe maakte Hiram de wasvaten, en de schoffelen, en de besprengbekkens; en Hiram voleindde al het werk te maken, dat hij voor den koning Salomo maakte voor het huis des HEEREN;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עַשׂ

Daartoe maakte

חִיר֔וֹם

Hiram

אֶת־

-

הַ֨

-

כִּיֹּר֔וֹת

de wasvaten

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

יָּעִ֖ים

en de schoffelen

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

מִּזְרָק֑וֹת

en de besprengbekkens

וַ

-

יְכַ֣ל

voleindde

חִירָ֗ם

en Hiram

לַֽ

-

עֲשׂוֹת֙

te maken

אֶת־

-

כָּל־

al

הַ

-

מְּלָאכָ֔ה

het werk

אֲשֶׁ֥ר

dat

עָשָׂ֛ה

maakte

לַ

-

מֶּ֥לֶךְ

hij voor den koning

שְׁלֹמֹ֖ה

Sálomo

בֵּ֥ית

voor het huis

יְהוָֽה

des HEEREN


Daartoe maakte Hiram de wasvaten, en de schoffelen, en de besprengbekkens; en Hiram voleindde al het werk te maken, dat hij voor den koning Salomo maakte voor het huis des HEEREN;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!