1 Koningen 8:2

SVEn alle mannen van Israel verzamelden zich tot den koning Salomo, in de maand Ethanim op het feest; die is de zevende maand.
WLCוַיִּקָּ֨הֲל֜וּ אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ כָּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּיֶ֥רַח הָאֵֽתָנִ֖ים בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃
Trans.wayyiqqâălû ’el-hammeleḵə šəlōmōh kāl-’îš yiśərā’ēl bəyeraḥ hā’ēṯānîm beḥāḡ hû’ haḥōḏeš haššəḇî‘î:

Algemeen

Zie ook: Ethanim (maand), Kalender (Hebreeuwse), Salomo (koning)

Aantekeningen

En alle mannen van Israël verzamelden zich tot den koning Salomo, in de maand Ethanim op het feest; die is de zevende maand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

יִּקָּ֨הֲל֜וּ

verzamelden zich

אֶל־

tot

הַ

den

מֶּ֤לֶךְ

koning

שְׁלֹמֹה֙

Sálomo

כָּל־

alle

אִ֣ישׁ

mannen

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

בְּ

in

יֶ֥רַח

de maand

הָ

-

אֵֽתָנִ֖ים

E’thanim

בֶּ

op

חָ֑ג

het feest

ה֖וּא

die is

הַ

de

חֹ֥דֶשׁ

maand

הַ

de

שְּׁבִיעִֽי

zevende


En alle mannen van Israël verzamelden zich tot den koning Salomo, in de maand Ethanim op het feest; die is de zevende maand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!