1 Koningen 9:11

SV([Waartoe] Hiram, de koning van Tyrus, Salomo van cederbomen, en van dennenbomen, en van goud, naar al zijn lust opgebracht had), dat alstoen de koning Salomo aan Hiram twintig steden gaf in het land van Galilea.
WLCחִירָ֣ם מֶֽלֶךְ־צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרֹושִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכָל־חֶפְצֹ֑ו אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל׃
Trans.ḥîrām meleḵə-ṣōr niśśā’ ’eṯ-šəlōmōh ba‘ăṣê ’ărāzîm ûḇa‘ăṣê ḇərwōšîm ûḇazzâāḇ ləḵāl-ḥefəṣwō ’āz yitēn hammeleḵə šəlōmōh ləḥîrām ‘eśərîm ‘îr bə’ereṣ hagālîl:

Algemeen

Zie ook: Ceder, Cipres, Galilea, Goud, Hiram (koning), Salomo (koning), Tyrus

Aantekeningen

([Waartoe] Hiram, de koning van Tyrus, Salomo van cederbomen, en van dennenbomen, en van goud, naar al zijn lust opgebracht had), dat alstoen de koning Salomo aan Hiram twintig steden gaf in het land van Galilea.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חִירָ֣ם

Hiram

מֶֽלֶךְ־

de koning

צֹ֠ר

van Tyrus

נִשָּׂ֨א

opgebracht had

אֶת־

-

שְׁלֹמֹ֜ה

Sálomo

בַּ

-

עֲצֵי֩

-

אֲרָזִ֨ים

van cederbomen

וּ

-

בַ

-

עֲצֵ֧י

-

בְרוֹשִׁ֛ים

en van dennenbomen

וּ

-

בַ

-

זָּהָ֖ב

en van goud

לְ

-

כָל־

naar al

חֶפְצ֑וֹ

zijn lust

אָ֡ז

, dat alstoen

יִתֵּן֩

gaf

הַ

-

מֶּ֨לֶךְ

de koning

שְׁלֹמֹ֤ה

Sálomo

לְ

-

חִירָם֙

aan Hiram

עֶשְׂרִ֣ים

twintig

עִ֔יר

steden

בְּ

-

אֶ֖רֶץ

in het land

הַ

-

גָּלִֽיל

van Galiléa


([Waartoe] Hiram, de koning van Tyrus, Salomo van cederbomen, en van dennenbomen, en van goud, naar al zijn lust opgebracht had), dat alstoen de koning Salomo aan Hiram twintig steden gaf in het land van Galilea.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!