1 Kronieken 10:13

SVAlzo stierf Saul, in zijn overtreding, waarmede hij overtreden had tegen den HEERE, tegen het woord des HEEREN hetwelk hij niet gehouden had; en ook omdat hij de waarzegster gevraagd had, haar zoekende,
WLCוַיָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלֹו֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּֽיהוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹא־שָׁמָ֑ר וְגַם־לִשְׁאֹ֥ול בָּאֹ֖וב לִדְרֹֽושׁ׃
Trans.wayyāmāṯ šā’ûl bəma‘ălwō ’ăšer mā‘al bayhwâ ‘al-dəḇar JHWH ’ăšer lō’-šāmār wəḡam-lišə’wōl bā’wōḇ liḏərwōš:

Algemeen

Zie ook: Endor (spiritiste v.), Saul (koning)

Aantekeningen

Alzo stierf Saul, in zijn overtreding, waarmede hij overtreden had tegen den HEERE, tegen het woord des HEEREN hetwelk hij niet gehouden had; en ook omdat hij de waarzegster gevraagd had, haar zoekende,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣מָת

Alzo stierf

שָׁא֗וּל

Saul

בְּ

-

מַֽעֲלוֹ֙

hij overtreden had

אֲשֶׁ֣ר

waarmede

מָעַ֣ל

in zijn overtreding

בַּֽ

tegen den HEERE

יהוָ֔ה

des HEEREN

עַל־

tegen

דְּבַ֥ר

het woord

יְהוָ֖ה

-

אֲשֶׁ֣ר

hetwelk

לֹא־

hij niet

שָׁמָ֑ר

gehouden had

וְ

-

גַם־

en ook

לִ

-

שְׁא֥וֹל

gevraagd had

בָּ

-

א֖וֹב

omdat hij de waarzegster

לִ

-

דְרֽוֹשׁ

haar zoekende


Alzo stierf Saul, in zijn overtreding, waarmede hij overtreden had tegen den HEERE, tegen het woord des HEEREN hetwelk hij niet gehouden had; en ook omdat hij de waarzegster gevraagd had, haar zoekende,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!