1 Kronieken 10:4

SVToen zeide Saul tot zijn wapendrager: Trek uw zwaard uit en doorsteek mij daarmede, dat misschien deze onbesnedenen niet komen, en met mij den spot drijven. Maar zijn wapendrager wilde niet, want hij vreesde zeer. Toen nam Saul het zwaard, en viel daarin.
WLCוַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ אֶל־נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣ ׀ וְדָקְרֵ֣נִי בָ֗הּ פֶּן־יָבֹ֜אוּ הָעֲרֵלִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְהִתְעַלְּלוּ־בִ֔י וְלֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד ס וַיִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב וַיִּפֹּ֖ל עָלֶֽיהָ׃
Trans.wayyō’mer šā’ûl ’el-nōśē’ ḵēlāyw šəlōf ḥarəbəḵā wəḏāqərēnî ḇāh pen-yāḇō’û hā‘ărēlîm hā’ēlleh wəhiṯə‘alləlû-ḇî wəlō’ ’āḇâ nōśē’ ḵēlāyw kî yārē’ mə’ōḏ swayyiqqaḥ šā’ûl ’eṯ-haḥereḇ wayyipōl ‘āleyhā:

Algemeen

Zie ook: Saul (koning), Wapendrager, Zelfmoord, Zwaard
Richteren 9:54

PrikkelWapendrager


Aantekeningen

Toen zeide Saul tot zijn wapendrager: Trek uw zwaard uit en doorsteek mij daarmede, dat misschien deze onbesnedenen niet komen, en met mij den spot drijven. Maar zijn wapendrager wilde niet, want hij vreesde zeer. Toen nam Saul het zwaard, en viel daarin.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Toen zeide
Saul
tot
zijn wapendrager
-
Trek
uw zwaard
uit en doorsteek
mij daarmede, dat misschien
deze
onbesnedenen
niet
komen
en met mij den spot drijven
Maar zijn wapendrager
-
wilde
niet
want
hij vreesde
zeer
Toen nam
Saul
het zwaard
en viel
daarin

Toen zeide Saul tot zijn wapendrager: Trek uw zwaard uit en doorsteek mij daarmede, dat misschien deze onbesnedenen niet komen, en met mij den spot drijven. Maar zijn wapendrager wilde niet, want hij vreesde zeer. Toen nam Saul het zwaard, en viel daarin.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!