Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Dezen nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, den zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot dien krijg hielpen. |
WLC | וְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔ג עֹ֣וד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ וְהֵ֙מָּה֙ בַּגִּבֹּורִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃
|
Trans. | wə’ēlleh habā’îm ’el-dāwîḏ ləṣîqəlaḡ ‘wōḏ ‘āṣûr mipənê šā’ûl ben-qîš wəhēmmâ bagibwōrîm ‘ōzərê hammiləḥāmâ: |
Algemeen
Zie ook: Aangezicht, Gelaat, David (koning), Kis, Saul (koning), Ziklag (plaats)
Overzicht
- Helden van David tijdens zijn vervolging door Saul
- Krijgsoversten, die te Hebron kwamen om David koning te maken
Aantekeningen
Dezen nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, den zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot dien krijg hielpen.
- Ziklag, Ziklag was een van oorsprong Filistijnse stad, in de Negev, in het stamgebied van Juda, op de grens van het land van de Filistijnen, noordwestelijk van Berseba.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
waren ook onder de helden
|
Dezen nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, den zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot dien krijg hielpen.
____
- אֶל־דָּוִיד֙ MT; לדוד Kennicott145; דוד Kennicott1 4 17 71 80 82 89 117 166 224 235 259;
- לְצִ֣יקְלַ֔ג MT; omissie Kennicott145; לצקלג Kennicott1 17 71 80 82 89 99117 119 139 144 157 164 166 168 170 176 178 180 198 235 240 245 259 260 271 283; הבדון לציקלג Kennicott147;
- עֹ֣וד MT; עד Kennicott245;
- בֶּן־קִ֑ישׁ MT; omissie Kennicott17;
- בַּגִּבֹּורִ֔ים MT; בגבורים Kennicott71 80 82 89 92 101 102 141 158 170 188 210 231 235 240 253 270 283; הגבורים Kennicott2;
- עֹזְרֵ֖י MT; עוזרי Kennicott117;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!