1 Kronieken 12:1

SVDezen nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, den zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot dien krijg hielpen.
WLCוְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔ג עֹ֣וד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ וְהֵ֙מָּה֙ בַּגִּבֹּורִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃
Trans.wə’ēlleh habā’îm ’el-dāwîḏ ləṣîqəlaḡ ‘wōḏ ‘āṣûr mipənê šā’ûl ben-qîš wəhēmmâ bagibwōrîm ‘ōzərê hammiləḥāmâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, David (koning), Kis, Saul (koning), Ziklag (plaats)

Overzicht


Aantekeningen

Dezen nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, den zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot dien krijg hielpen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֗לֶּה

Dezen

הַ

-

בָּאִ֤ים

kwamen

אֶל־

nu zijn het, die tot

דָּוִיד֙

David

לְ

-

צִ֣יקְלַ֔ג

naar Ziklag

ע֣וֹד

-

עָצ֔וּר

besloten was

מִ

-

פְּנֵ֖י

het aangezicht

שָׁא֣וּל

van Saul

בֶּן־

den zoon

קִ֑ישׁ

van Kis

וְ

-

הֵ֙מָּה֙

zij

בַּ

-

גִּבּוֹרִ֔ים

waren ook onder de helden

עֹזְרֵ֖י

hielpen

הַ

-

מִּלְחָמָֽה

die tot dien krijg


Dezen nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, den zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot dien krijg hielpen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!