1 Kronieken 14:14

SVEn David vraagde God nog eens; en God zeide tot hem: Gij zult niet optrekken achter hen heen; [maar] omsingel hen van boven, en kom tot hen tegenover de moerbezienbomen.
WLCוַיִּשְׁאַ֨ל עֹ֤וד דָּוִיד֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לֹ֥א תַֽעֲלֶ֖ה אַֽחֲרֵיהֶ֑ם הָסֵב֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים׃
Trans.wayyišə’al ‘wōḏ dāwîḏ bē’lōhîm wayyō’mer lwō hā’ĕlōhîm lō’ ṯa‘ăleh ’aḥărêhem hāsēḇ mē‘ălêhem ûḇā’ṯā lâem mimmûl habəḵā’îm:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Moerbeiboom

Aantekeningen

En David vraagde God nog eens; en God zeide tot hem: Gij zult niet optrekken achter hen heen; [maar] omsingel hen van boven, en kom tot hen tegenover de moerbezienbomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁאַ֨ל

vraagde

ע֤וֹד

nog eens

דָּוִיד֙

En David

בֵּֽ

God

אלֹהִ֔ים

en God

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

ל

-

וֹ֙

-

הָֽ

-

אֱלֹהִ֔ים

-

לֹ֥א

tot hem: Gij zult niet

תַֽעֲלֶ֖ה

optrekken

אַֽחֲרֵיהֶ֑ם

achter

הָסֵב֙

hen heen; omsingel

מֵֽ

-

עֲלֵיהֶ֔ם

boven

וּ

-

בָ֥אתָ

en kom

לָ

-

הֶ֖ם

-

מִ

-

מּ֥וּל

-

הַ

-

בְּכָאִֽים

de moerbeziënbomen


En David vraagde God nog eens; en God zeide tot hem: Gij zult niet optrekken achter hen heen; [maar] omsingel hen van boven, en kom tot hen tegenover de moerbezienbomen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!