1 Kronieken 16:1

SVToen zij de ark Gods inbrachten, zo stelden zij ze in het midden der tent, welke David voor haar gespannen had; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht Gods.
WLCוַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיַּצִּ֣יגוּ אֹתֹ֔ו בְּתֹ֣וךְ הָאֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָֽטָה־לֹ֖ו דָּוִ֑יד וַיַּקְרִ֛יבוּ עֹלֹ֥ות וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃
Trans.wayyāḇî’û ’eṯ-’ărwōn hā’ĕlōhîm wayyaṣṣîḡû ’ōṯwō bəṯwōḵə hā’ōhel ’ăšer nāṭâ-lwō dāwîḏ wayyaqərîḇû ‘ōlwōṯ ûšəlāmîm lifənê hā’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Ark (des Heeren, Verbond), Brandoffer, David (koning)

Overzicht


Aantekeningen

Toen zij de ark Gods inbrachten, zo stelden zij ze in het midden der tent, welke David voor haar gespannen had; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבִ֙יאוּ֙

inbrachten

אֶת־

ze

אֲר֣וֹן

Toen zij de ark

הָֽ

-

אֱלֹהִ֔ים

Gods

וַ

-

יַּצִּ֣יגוּ

zo stelden zij

אֹת֔וֹ

-

בְּ

-

ת֣וֹךְ

in het midden

הָ

-

אֹ֔הֶל

der tent

אֲשֶׁ֥ר

welke

נָֽטָה־

voor haar gespannen had

ל֖

-

וֹ

-

דָּוִ֑יד

David

וַ

-

יַּקְרִ֛יבוּ

en zij offerden

עֹל֥וֹת

brandofferen

וּ

-

שְׁלָמִ֖ים

en dankofferen

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

הָ

-

אֱלֹהִֽים

Gods


Toen zij de ark Gods inbrachten, zo stelden zij ze in het midden der tent, welke David voor haar gespannen had; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht Gods.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!