1 Kronieken 16:37

SVAlzo liet hij daar, voor de ark des verbonds des HEEREN, Asaf en zijn broederen, om geduriglijk te dienen voor de ark, naardat op elken dag besteld was.
WLCוַיַּֽעֲזָב־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֔ה לְאָסָ֖ף וּלְאֶחָ֑יו לְשָׁרֵ֞ת לִפְנֵ֧י הָאָרֹ֛ון תָּמִ֖יד לִדְבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃
Trans.wayya‘ăzāḇ-šām lifənê ’ărwōn bərîṯ-JHWH lə’āsāf ûlə’eḥāyw ləšārēṯ lifənê hā’ārwōn tāmîḏ liḏəḇar-ywōm bəywōmwō:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Asaf, Tabernakel v. David

Aantekeningen

Alzo liet hij daar, voor de ark des verbonds des HEEREN, Asaf en zijn broederen, om geduriglijk te dienen voor de ark, naardat op elken dag besteld was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּֽעֲזָב־

Alzo liet hij

שָׁ֗ם

-

לִ

-

פְנֵי֙

daar, voor

אֲר֣וֹן

de ark

בְּרִית־

des verbonds

יְהוָ֔ה

des HEEREN

לְ

-

אָסָ֖ף

Asaf

וּ

-

לְ

-

אֶחָ֑יו

en zijn broederen

לְ

-

שָׁרֵ֞ת

te dienen

לִ

-

פְנֵ֧י

voor

הָ

-

אָר֛וֹן

de ark

תָּמִ֖יד

om geduriglijk

לִ

-

דְבַר־

besteld

י֥וֹם

naardat op elken

בְּ

-

יוֹמֽוֹ

dag


Alzo liet hij daar, voor de ark des verbonds des HEEREN, Asaf en zijn broederen, om geduriglijk te dienen voor de ark, naardat op elken dag besteld was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!