1 Kronieken 18:5

SVEn de Syriers van Damaskus kwamen, om Hadar-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriers twee en twintig duizend man.
WLCוַיָּבֹא֙ אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק לַעְזֹ֕ור לַהֲדַדְעֶ֖זֶר מֶ֣לֶךְ צֹובָ֑ה וַיַּ֤ךְ דָּוִיד֙ בַּאֲרָ֔ם עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃
Trans.wayyāḇō’ ’ăram darəmeśeq la‘əzwōr lahăḏaḏə‘ezer meleḵə ṣwōḇâ wayyaḵə dāwîḏ ba’ărām ‘eśərîm-ûšənayim ’elef ’îš:

Algemeen

Zie ook: Damascus, David (koning), Zoba

Aantekeningen

En de Syriers van Damaskus kwamen, om Hadar-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriers twee en twintig duizend man.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹא֙

kwamen

אֲרַ֣ם

En de Syriërs

דַּרְמֶ֔שֶׂק

van Damaskus

לַ

-

עְז֕וֹר

te helpen

לַ

-

הֲדַדְעֶ֖זֶר

-

מֶ֣לֶךְ

den koning

צוֹבָ֑ה

van Zoba

וַ

-

יַּ֤ךְ

sloeg

דָּוִיד֙

maar David

בַּ

-

אֲרָ֔ם

van de Syriërs

עֶשְׂרִֽים־

en twintig

וּ

-

שְׁנַ֥יִם

twee

אֶ֖לֶף

duizend

אִֽישׁ

man


En de Syriers van Damaskus kwamen, om Hadar-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriers twee en twintig duizend man.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!