1 Kronieken 1:19

ABEn Heber verwekte twee zonen: de naam van de ene [was] Peleg, omdat in zijn dagen de aarde zich verdeelde en de naam van zijn broer [was] Joktan.
SVAan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.
WLCוּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
Trans.ûlə‘ēḇer yullaḏ šənê ḇānîm šēm hā’eḥāḏ peleḡ kî ḇəyāmāyw nifələḡâ hā’āreṣ wəšēm ’āḥîw yāqəṭān:

Algemeen

Zie ook: Geslachtsregisters, Heber, Joktan, Peleg
Genesis 11:9, Genesis 11:16

Aantekeningen

Aan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

עֵ֥בֶר

Aan Heber

יֻלַּ֖ד

geboren

שְׁנֵ֣י

nu zijn twee

בָנִ֑ים

zonen

שֵׁ֣ם

de naam

הָ

-

אֶחָ֞ד

des enen

פֶּ֗לֶג

was Peleg

כִּ֤י

omdat

בְ

-

יָמָיו֙

in zijn dagen

נִפְלְגָ֣ה

verdeeld is

הָ

-

אָ֔רֶץ

het aardrijk

וְ

-

שֵׁ֥ם

en de naam

אָחִ֖יו

zijns broeders

יָקְטָֽן

was Joktan


Aan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!