1 Kronieken 20:4

SVEn het geschiedde daarna, als de krijg met de Filistijnen te Gezer opstond, toen sloeg Sibchai, de Husathiet, Sippai, die van de kinderen van Rafa was; en zij werden ten ondergebracht.
WLCוַיְהִי֙ אַחֲרֵיכֵ֔ן וַתַּעֲמֹ֧ד מִלְחָמָ֛ה בְּגֶ֖זֶר עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֞ה סִבְּכַ֣י הַחֻֽשָׁתִ֗י אֶת־סִפַּ֛י מִילִדֵ֥י הָרְפָאִ֖ים וַיִּכָּנֵֽעוּ׃
Trans.wayəhî ’aḥărêḵēn wata‘ămōḏ miləḥāmâ bəḡezer ‘im-pəlišətîm ’āz hikâ sibəḵay haḥušāṯî ’eṯ-sipay mîliḏê hārəfā’îm wayyikānē‘û:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Gezer, Rafa, Rafaiem, Refaim, Saf, Sippai
2 Samuel 21:18

Aantekeningen

En het geschiedde daarna, als de krijg met de Filistijnen te Gezer opstond, toen sloeg Sibchai, de Husathiet, Sippai, die van de kinderen van Rafa was; en zij werden ten ondergebracht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

אַחֲרֵיכֵ֔ן

daarna

וַ

-

תַּעֲמֹ֧ד

opstond

מִלְחָמָ֛ה

als de krijg

בְּ

-

גֶ֖זֶר

de Filistijnen

עִם־

met

פְּלִשְׁתִּ֑ים

te Gezer

אָ֣ז

toen

הִכָּ֞ה

sloeg

סִבְּכַ֣י

Sibchai

הַ

-

חֻֽשָׁתִ֗י

de Husathiet

אֶת־

-

סִפַּ֛י

Sippai

מִ

-

ילִדֵ֥י

de kinderen

הָ

-

רְפָאִ֖ים

van Rafa

וַ

-

יִּכָּנֵֽעוּ

was; en zij werden ten ondergebracht


En het geschiedde daarna, als de krijg met de Filistijnen te Gezer opstond, toen sloeg Sibchai, de Husathiet, Sippai, die van de kinderen van Rafa was; en zij werden ten ondergebracht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!