1 Kronieken 22:2

SVEn David zeide, dat men vergaderen zou de vreemdelingen, die in het land Israels waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen, welke men behouwen zou, om het huis Gods te bouwen.
WLCוַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִכְנֹוס֙ אֶת־הַגֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲמֵ֣ד חֹֽצְבִ֗ים לַחְצֹוב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִבְנֹ֖ות בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Trans.wayyō’mer dāwîḏ liḵənwōs ’eṯ-hagērîm ’ăšer bə’ereṣ yiśərā’ēl wayya‘ămēḏ ḥōṣəḇîm laḥəṣwōḇ ’aḇənê ḡāzîṯ liḇənwōṯ bêṯ hā’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

En David zeide, dat men vergaderen zou de vreemdelingen, die in het land Israels waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen, welke men behouwen zou, om het huis Gods te bouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

דָּוִ֔יד

En David

לִ

-

כְנוֹס֙

dat men vergaderen zou

אֶת־

-

הַ

-

גֵּרִ֔ים

de vreemdelingen

אֲשֶׁ֖ר

die

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

in het land

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

וַ

-

יַּעֲמֵ֣ד

waren; en hij bestelde

חֹֽצְבִ֗ים

steenhouwers

לַ

-

חְצוֹב֙

om uit te houwen

אַבְנֵ֣י

stenen

גָזִ֔ית

welke men behouwen zou

לִ

-

בְנ֖וֹת

te bouwen

בֵּ֥ית

om het huis

הָ

-

אֱלֹהִֽים

Gods


En David zeide, dat men vergaderen zou de vreemdelingen, die in het land Israels waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen, welke men behouwen zou, om het huis Gods te bouwen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!