1 Kronieken 27:23

SVMaar David nam het getal van die niet op, die twintig jaren oud en daar beneden waren; omdat de HEERE gezegd had, dat Hij Israel vermenigvuldigen zou als de sterren des hemels.
WLCוְלֹא־נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבֹּ֥ות אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכֹוכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃
Trans.wəlō’-nāśā’ ḏāwîḏ misəpārām ləmiben ‘eśərîm šānâ ûləmāṭṭâ kî ’āmar yəhwâ ləharəbwōṯ ’eṯ-yiśərā’ēl kəḵwōḵəḇê haššāmāyim:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Sterren

Aantekeningen

Maar David nam het getal van die niet op, die twintig jaren oud en daar beneden waren; omdat de HEERE gezegd had, dat Hij Israel vermenigvuldigen zou als de sterren des hemels.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

van die niet

נָשָׂ֤א

nam

דָוִיד֙

Maar David

מִסְפָּרָ֔ם

het getal

לְ

-

מִ

-

בֶּ֛ן

oud

עֶשְׂרִ֥ים

op, die twintig

שָׁנָ֖ה

jaren

וּ

-

לְ

-

מָ֑טָּה

en daar beneden

כִּ֚י

waren; omdat

אָמַ֣ר

gezegd had

יְהוָ֔ה

de HEERE

לְ

-

הַרְבּ֥וֹת

vermenigvuldigen zou

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

dat Hij Israël

כְּ

-

כוֹכְבֵ֥י

als de sterren

הַ

-

שָּׁמָֽיִם

des hemels


Maar David nam het getal van die niet op, die twintig jaren oud en daar beneden waren; omdat de HEERE gezegd had, dat Hij Israel vermenigvuldigen zou als de sterren des hemels.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!