1 Kronieken 28:3

SVMaar God heeft tot mij gezegd: Gij zult Mijn Naam geen huis bouwen, want gij zijt een krijgsman, en gij hebt veel bloeds vergoten.
WLCוְהָאֱלֹהִים֙ אָ֣מַר לִ֔י לֹא־תִבְנֶ֥ה בַ֖יִת לִשְׁמִ֑י כִּ֣י אִ֧ישׁ מִלְחָמֹ֛ות אַ֖תָּה וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ׃
Trans.wəhā’ĕlōhîm ’āmar lî lō’-ṯiḇəneh ḇayiṯ lišəmî kî ’îš miləḥāmwōṯ ’atâ wəḏāmîm šāfāḵətā:

Algemeen

Zie ook: Tempel (1ste)
2 Samuel 7:5, 1 Koningen 5:3, 1 Kronieken 22:8

Aantekeningen

Maar God heeft tot mij gezegd: Gij zult Mijn Naam geen huis bouwen, want gij zijt een krijgsman, en gij hebt veel bloeds vergoten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אֱלֹהִים֙

Maar God

אָ֣מַר

heeft tot mij gezegd

לִ֔י

-

לֹא־

geen

תִבְנֶ֥ה

bouwen

בַ֖יִת

huis

לִ

-

שְׁמִ֑י

Gij zult Mijn Naam

כִּ֣י

want

אִ֧ישׁ

zijt een krijgsman

מִלְחָמ֛וֹת

-

אַ֖תָּה

gij

וְ

-

דָמִ֥ים

en gij hebt veel bloeds

שָׁפָֽכְתָּ

vergoten


Maar God heeft tot mij gezegd: Gij zult Mijn Naam geen huis bouwen, want gij zijt een krijgsman, en gij hebt veel bloeds vergoten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!