1 Kronieken 29:15

SVWant wij zijn vreemdelingen en bijwoners voor Uw aangezicht, gelijk al onze vaders; onze dagen op aarde zijn als een schaduw, en er is geen verwachting.
WLCכִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ וְתֹושָׁבִ֖ים כְּכָל־אֲבֹתֵ֑ינוּ כַּצֵּ֧ל ׀ יָמֵ֛ינוּ עַל־הָאָ֖רֶץ וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃
Trans.kî-ḡērîm ’ănaḥənû ləfāneyḵā wəṯwōšāḇîm kəḵāl-’ăḇōṯênû kaṣṣēl yāmênû ‘al-hā’āreṣ wə’ên miqəweh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Schaduw
Psalm 39:13

Aantekeningen

Want wij zijn vreemdelingen en bijwoners voor Uw aangezicht, gelijk al onze vaders; onze dagen op aarde zijn als een schaduw, en er is geen verwachting.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

גֵרִ֨ים

zijn vreemdelingen

אֲנַ֧חְנוּ

wij

לְ

-

פָנֶ֛יךָ

voor Uw aangezicht

וְ

-

תוֹשָׁבִ֖ים

en bijwoners

כְּ

-

כָל־

gelijk al

אֲבֹתֵ֑ינוּ

onze vaders

כַּ

-

צֵּ֧ל׀

zijn als een schaduw

יָמֵ֛ינוּ

onze dagen

עַל־

op

הָ

-

אָ֖רֶץ

aarde

וְ

-

אֵ֥ין

en er is geen

מִקְוֶֽה

verwachting


Want wij zijn vreemdelingen en bijwoners voor Uw aangezicht, gelijk al onze vaders; onze dagen op aarde zijn als een schaduw, en er is geen verwachting.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!