1 Kronieken 4:40

SVEn zij vonden vette en goede weide, en een land, wijd van begrip, en stil, en gerust; want die van Cham woonden daar tevoren.
WLCוַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָטֹ֔וב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃
Trans.wayyiməṣə’û mirə‘eh šāmēn wāṭwōḇ wəhā’āreṣ raḥăḇaṯ yāḏayim wəšōqeṭeṯ ûšəlēwâ kî min-ḥām hayyōšəḇîm šām ləfānîm:

Algemeen

Zie ook: Cham
Genesis 9:25

Aantekeningen

En zij vonden vette en goede weide, en een land, wijd van begrip, en stil, en gerust; want die van Cham woonden daar tevoren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּמְצְא֤וּ

En zij vonden

מִרְעֶה֙

weide

שָׁמֵ֣ן

vette

וָ

-

ט֔וֹב

en goede

וְ

-

הָ

-

אָ֙רֶץ֙

en een land

רַחֲבַ֣ת

wijd

יָדַ֔יִם

van begrip

וְ

-

שֹׁקֶ֖טֶת

en stil

וּ

-

שְׁלֵוָ֑ה

en gerust

כִּ֣י

want

מִן־

die van

חָ֔ם

Cham

הַ

-

יֹּשְׁבִ֥ים

woonden

שָׁ֖ם

daar

לְ

-

פָנִֽים

te voren


En zij vonden vette en goede weide, en een land, wijd van begrip, en stil, en gerust; want die van Cham woonden daar tevoren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!