1 Kronieken 7:15

SVMachir nu nam tot een vrouw de zuster van Huppim en Suppim, en haar naam was Maacha; en de naam des tweeden was Zelafead. Zelafead nu had dochters.
WLCוּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתֹו֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֹֽות׃
Trans.ûmāḵîr lāqaḥ ’iššâ ləḥupîm ûləšupîm wəšēm ’ăḥōṯwō ma‘ăḵâ wəšēm haššēnî ṣəlāfəḥāḏ watihəyenâ liṣəlāfəḥāḏ bānwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Zelafead

Aantekeningen

Machir nu nam tot een vrouw de zuster van Huppim en Suppim, en haar naam was Maacha; en de naam des tweeden was Zelafead. Zelafead nu had dochters.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מָכִ֞יר

Machir

לָקַ֤ח

nu nam

אִשָּׁה֙

tot een vrouw

לְ

-

חֻפִּ֣ים

van Huppim

וּ

-

לְ

-

שֻׁפִּ֔ים

en Suppim

וְ

-

שֵׁ֤ם

en haar naam

אֲחֹתוֹ֙

de zuster

מַעֲכָ֔ה

was Máächa

וְ

-

שֵׁ֥ם

en de naam

הַ

-

שֵּׁנִ֖י

des tweeden

צְלָפְחָ֑ד

was Zeláfead

וַ

-

תִּהְיֶ֥נָה

nu had

לִ

-

צְלָפְחָ֖ד

Zeláfead

בָּנֽוֹת

dochters


Machir nu nam tot een vrouw de zuster van Huppim en Suppim, en haar naam was Maacha; en de naam des tweeden was Zelafead. Zelafead nu had dochters.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!